-
1 abwipfeln
гл.1) общ. срезать вершину (дерева)2) тех. обрубать вершину, отделять вершину (дерева)3) стр. срезать вершину дерева4) дер. обезвершинивать, отделять вершину (кроны дерева) -
2 abwipfeln
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abwipfeln
-
3 abwipfeln
обрубать [отделять] вершину ( дерева) -
4 köpfen
гл.1) общ. забивать (мяч) головой, удалять отцветшие бутоны, обрубать верхушки (деревьев), отсекать голову (на скотобойне), завязывать шишки (о хмеле), играть головой (футбол), обрезать ботву, отбивать (мяч) головой, обрубать кроны (деревьев), завиваться (о капусте), обезглавливать, отбивать головой (мяч)2) тех. срезать ботву, отделять вершину (дерева), обрезать головки (корнеплодов)3) юр. обезглавить4) пищ. двоить голову, обрезать головку (свекловичного корня)5) дер. обезвершинивать